Большинство программ из пакета PostgreSQL могут выводить в консоль цветной текст. В этом приложении описано, как это настраивается.