Использованием цветного вывода управляет переменная окружения PG_COLOR, принимающая следующие значения:
PG_COLOR
always — цвет используется всегда.
always
auto — цвет используется, если поток вывода связан с устройством терминала.
auto
При других значениях цвет не используется.